

The translation into english can be found below.

*********************************************************************************************
deutsch:

Leider ist es - trotz aller Muehe - NICHT gelungen
alle Fehler zu beseitigen.

Es konnte auch nicht geklaert werden wodurch die Fehler entstehen.

So kommt es leider immernoch an einigen wenigen
Stellen sporadisch zum zeitweiligen stehenbleiben des Spieles.

In diesem Fall ist nicht etwa euer Rechner abgestuerzt !
Ihr muesst allerdings - je nach Prozessor - eine Weile warten bis das Spiel
weiterlauft. Das kann zum Teil bis zu einer Minute dauern.
Keine Ahnung was Descent in dieser Zeit berechnet :)

Auf einem PIII 450 war der längste Stillstand bisher ca 15 Sekunden.

Gluecklicherweise gibt es von diesen Stellen nur noch einige wenige.
Mit etwas Glueck fliegt Ihr an allen vorbei.
Sollte jemand eine Ahnung haben woher der Fehler kommt,
bitte eine kurze Mail an mich.

dark@levellords.de

Empfohlene Systemanforderungen: mindestens Pentium II 200
Die Raume sind zum teil sehr komplex und neigen auf
schwachbruestigeren Systemen zum ruckeln

(LL)Dark

================================================================

Um das Briefing in englisch anzuzeigen muesst Ihr die dateien
Saturn_d.hog / Saturn_d.mn2 in Saturn_e.hog / Saturn_e.mn2 umbenennen.
Am einfachsten geht dies mit der mitgelieferten Datei Saturn-rename.bat .
Die groesse der Originaldatei betraegt 1.136 Byte.

================================================================


englisch:

Unfortunately, not all errors could be removed, although we tried hard.

It is still uncertain where these errors originate from.

So, at some places the game still tends to stop temporarily.

In these cases, the problem is not that your system is hanging! But you have to wait some time - 
depending on your processor - until the game continues automatically. Wating times of up to
one minute are possible. Only god knows what Descent is doing in this time :)

On a PIII 450 system, the longest experienced stop was about 15 seconds.

Fortunately, there are only few of these places in the game. If you are lucky, you will pass all 
these places faultlessly. If somebody knows where the error originate from, please email me!

dark@levellords.de

Recommended system enviroment: at least pentium II 200 processor.
The rooms are sometimes very complex und may wobble on less powerful systems.

(LL)Dark

================================================================

In order to see this briefing in english, please rename the files 
Saturn_d.hog / Saturn_d.mn2 to Saturn_e.hog / Saturn_e.mn2!
This can be done easily by using the attached file Saturn-rename.bat.
The size of the original file is 1.136 bytes.

================================================================